长毛象
wxw.moe 是一个 Mastodon 实例。Mastodon (“长毛象”)是一个“免费开源的去中心化的分布式微博客社交网络”;说人话的话,它是推特,但它像 WordPress 一样,每个人都可以搭建自己的。这里是一篇少数派上的介绍。
“搬家”到长毛象是 2020 年以来中国(大陆)发生的众多关于文化的大大小小的事件之一,其起因是网民们对新浪微博的不满。可惜其他的备选平台也有各种各样的问题,所以我才选择了连手机号都不需要的长毛象——你可以在这里找到我。
第一人称代词
(我本来打算将这段话放在 wxw.moe 上的,但写完标题就去干别的去了。)
上面的三个“我”字,在日语中都不是必要的。我很喜欢这种感觉。中文当然也可以这样,但“这篇文章的作者很喜欢这种感觉”就显得比较奇怪。“This feeling is much appreciated”则听起来像是一个 general statement, i.e. appreciated by many.
(而且我忘记自己要写什么了,所以就此停笔;关于长毛象的解释写得比正文还多,就感到有些不甘心。)
Disclaimer
我是隔壁的紫紫人,在 Curated 里面放这首纯粹是因为很好听以及很令人感动。剩下的 disclaimer 在这里。
W-KEYAKIZAKA
我还是没有写風を待つ,好像是最近的新闻在阻止我写它一样。
“W”在日本有“双”的意思,是象形的:“双”是两个“又”,而“W”是两个“V”。(这里是维基百科给出的参考文献)
鳥居坂、欅坂、けやき坂
2015年,或许是觉得“官方对手”的概念很不错,运营决定在乃木坂46 之后启动新的偶像企划。6月公布的名字是“鳥居坂46”,但8月则改成了“欅坂46”。
11月,在冠名节目“欅って、書けない?”上宣布成立 Under 组合“けやき坂46”,首位成员是当天加入的長濱ねる。次年5月,けやき坂46的11名成员加入其中。
之前的 Under 只是没进入选拔的代称,单独的 Under Group 似乎是闻所未闻的。
2016年12月,欅坂46在有明コロシアム举办了首次的单独 LIVE,今天的这首“W-KEYAKIZAKAの詩”便是为了这次 LIVE 创作的。歌曲由汉字和平假名的共32名成员共同歌唱,我们便能得到这首歌的主题:团结、感动、羁绊,它包含了组合的灵魂。
謙虚、優しさ、絆
在几个组合的円陣中,似乎只有欅坂46的对应了自己的名称:“謙虚 (けんきょ)、優しさ (やさしさ)、絆 (きずな)、キラキラ輝け 欅坂46!”。重复出现的 “k” 音则使得它有些像 consonance —— 一种重复辅音的修辞手法,大概。
One day ある日 僕のまわりには
同じ目をしたみんながいた
生きることに不器用な仲間
一緒に歩いて行こう
欅坂 けやき坂 僕の声は聴こえてるか?
欅坂 けやき坂 一人じゃないよ 坂組だ欅坂46 - W-KEYAKIZAKAの詩
“一人じゃないよ 坂組だ”直接地表达了羁绊与团结的主题;拍摄 MV 时有一位成员(高瀬愛奈)无法参加拍摄,运营甚至重新拍摄了全 32 人版本的。
和歌词对应着的,是 MV 中一同行走着的 32 名成员。長濱ねる站在公交站旁边,而过去拉着她的手一起前进的则是米谷奈々未——即使有杂志采访透露二人之前关系有些紧张。
(鸣谢:简书作者 Shimotsuki 的 欅坂46 安利;modelpress 对 MV 的报道。)
在2018年的夏日 LIVE 上,这首曲子是第二次安可后表演的。STAFF 们在从未有过的舞台监视器上写着给成员们的信息,还放映了自组合结成以来的照片,催泪效果极强;而我个人认为的 charming point 则是“欅坂 けやき坂”时,成员们与观众一同将荧光棒挥动成三角形。
另外一点则是 Bridge(?) 部分(对,我还是没搞明白不同部分的叫法)。生きる証固然是一个很常见的主题,但附上“团结”这一点就很有円陣的感觉了。
走り出す瞬間
如果你点开了最后一个链接的话,你会开始好奇为什么它是“けやき坂46/平假欅 only ver.”的。
如同前面所说,Under Group 总有一些“因为某些原因而没能进入选拔”的意思,但けやき坂46并不是这样的组合。它需要 breathing space. 于是,从2016年10月的“ひらがなおもてなし会”开始,けやき坂46 举办了单独 LIVE,有了自己的冠名节目“ひらがな推し”,选出了队长并发行了自己的专辑“走り出す瞬間”。
而到了2019年,けやき坂46宣布改名为日向坂46,变成了独立的组合,印象色变成了蓝色,円陣也变成了“空まで届け!ぽかぽかキュン!1人じゃない、仲間と共に高く跳べ、日向坂46、ひ!”
2018年8月,けやき坂46 的成员们主演了魔法纪录的舞台剧,可谓索尼一家人。完整版的传送门在这里——标题中的字幕组名还是“真的假”,但账号已经变成了“真的晒”。真的晒字幕组的最新成果是 2020-08-31 的“HINATAZAKA46 Live Online, YES! with YOU!”,算上审核仅仅离开演过去了39个小时,十分爆肝。
另外,这里是 Twitter 用户 @yancharappu 开的脑洞:
10月のプールに飛び込んだ
欅坂46 的8首单曲都没有进行选拔,而是全员参加的,并且 Center 都是平手友梨奈。因为 8th “黒い羊” 也在 Curated 当中,所以之后会详细提到;但平手代表的似乎是欅坂46关于“不妥协”的精神内核。
定于 2019年冬天发表的 9th Single 首次采用了选拔制度。7月30日的广告中揭露了收录曲目之一的“10月のプールに飛び込んだ”,9月则公布了选拔成员 (Center 还是平手友梨奈),却在12月等来了发售延期的通知。1月23日,官网上发布了平手友梨奈从组合中“脱退”的通知,同时还有两名成员的毕业与一名成员的活动休止。
再然后的事情,大家就都知道了——新型コロナウイルス、自粛要請、緊急事態宣言,以及小池百合子的“密です”,诸如此类。
7月16日,也就是我写完上一篇 Curated 的两天前,组合举办的 LIVE “KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU!” 上宣布了两条消息。“欅坂46”将结束五年的历史,在10月举办 Last Live, 改名重生;以及,最后的单曲“誰がその鐘を鳴らすのか?”将只在线上发售,没有 Center.
人们发现,这场 Online Live 的 logo 是紫色、绿色和粉色的;人们还发现,索尼购买了 sakurazaka46.com 这个域名。似乎新的名字就是“桜坂46”了。
写在最后
Curated 的精髓大概在于 context: 乐曲不只是独立的作品,还和艺术家、词曲及其历史等多种方面息息相关。当然,从互联网上搜索信息并整合在一起也很有趣,写起来很爽。
综上所述,“W-KEYAKIZAKA”的“坂組”将在10月不复存在。然而,这首曲子描绘的团结、感动、羁绊 still appeal to me.
从我的微博首页上来看,粉丝们对 欅坂46 的运营还是颇有微词的——毕竟不是每一个团体都会在表演时晕倒,尤其是在红白上。平手友梨奈的离开也是神秘的——担当了9次 Center 的灵魂人物,她在2018年初时受了伤,直接让 欅坂46 的 LIVE 变成了 けやき坂46 的单独 LIVE。
我不太想写出“接下来的 欅坂46 将何去何从?让我们拭目以待!”这样的文字,所以这里是欅坂46的工作依赖,这里则是日向坂46的。
おまけ
日向坂46 4th ソンナコトナイヨ 的取景地中,似乎能看到著名的钻石公主号……