我居然写到第十篇了——可喜可贺可喜可贺。虽然这大概并没有什么用就是了。
以及今天是我在 WordPress 注册的第六年——感受到了时间的流逝。虽然这大概也并没有什么用就是了。
瀬戸内の妹よ
我已经数不清之前提到过多少次 風を待つ 了，不过这次我终于要写它了。
翻译成中文的时候变成了“等待微风”，不知道译者考虑的是字数还是隐含的意思——毕竟我们不希望自己等待的是台风对吧。
内海
STU48 是活动于瀬戸 (せと)内海 (ないかい)沿岸的偶像组合。地区的名称则是瀬戸内 (せとうち)，所以用 “STU” 作为缩写。用文字解释的话会变得很长，所以这里是瀬戸内地方的地图。
另外，因为是在内海里面活动，STU48 购置了一艘“船上剧场” STU48号 进行公演，船只于2019年4月出航，公演则持续到了2020年初。再然后就是大家都知道的事情了——还记得钻石公主号吗？船只的通风情况比陆地上的剧场里更加严峻，迟迟不能恢复的公演使得运营决定于2021年弃用它。
Long shot
2019年2月13日发布的 STU48 2nd Single 風を待つ 的 MV 使用了无人机拍摄，并且是一镜到底的。视频的前半部分是 MV，后半部分则是 Making 的画面。拍摄分两天进行了十次，而 KING RECORDS 的特设页面展示了其中的7次。
MV (以及上面的特设页面) 的调色十分的蔚蓝，突出了“大海”的意象（尽管瀬戸内海并不是很大的海）。封面上的图标也很有大海的感觉——这些斑点大概常见于出海的船只上，而断裂处则似乎在模仿用镂空的板子覆盖后喷涂的结果。
取景地在 広島県尾道市 的 おのみち文学の館 附近，这里是作家 志賀直哉 (1883-1971) 的故居。根据这个考察，猫是尾道的象征之一，所以我们由此得以见到成员们的可爱 pose ——比如下面这只 ゆみりん (瀧野由美子)，或者是其他版本封面中的成员们。
MV 当然还有其他的亮点，比如两次通过树丛进行的转场之类的。所以它真的很棒，不去看看它吗？
この岬で
風を待とう この岬で
もう少しで春は来るはず
青い海に日差しが跳ねて
君を乗せた船が近づくよI can’t stop loving you
愛は止まらない
離れ離れ 時間 (とき)が過ぎても
I wanna see you again
ただ会いたくて
それが恋と気づいた 今さらSTU48 - 風を待つ
歌词大概在说要等待喜欢的人从大都市回到故乡，然后向他/她表白的故事。
之前的单曲《暗闇》中有写道“都会で暮らす友は窓しか見ていないらしい”，所以这听上去是关于大城市和故乡的小城市的比较。因为繁华度的差异，想要“上京”的年轻人们自然会不少，虽然这并不是一件简单的事情。
除了 can’t 被 (大约不可避免地) 变成了 キャン 的发音以外，这两句英语还是挺不错的——但这并不是讨论英语的地方，并且完整的句子怎么看都比秋元康在其他地方的 “Wow wow wow” 来得要好一些。
春天代表的东西大抵都是一样的：希望，活力，复苏，在海面跳跃着的日光也是如此。瀬戸内海周围的气候是温暖而少雨的，虽然这大概和歌词关系不大。而当春天包含了喜欢的人的回归的时候，这样的春天就格外地令人盼望起来了。
故郷 (ふるさと)はここにある
注：林倭衛是一名西洋画画家。
和“大海”“出航”等相对的概念是“家乡”和“故土”。对脚下的土地怀有的思念与牵挂或许会成为前进路上的动力。作为地域振兴计划的一部分，或许 STU48 正在寻找的就是出航与返航之间的平衡。让船上剧场在港口靠岸进行公演；参加了数不清的地域企划，包括各种 Tie-up, 甚至“瀬戸内 学校制服図鑑”。不过就像中国電力(不说中文的那个中国地区)也在东京提供服务一样，STU48 及其成员也会跑到东京等地进行活动——最近的一次是在因为名字出现了争议而知名的 高輪ゲートウェイ 站旁边的 Takanawa Gateway Fest 中的一场活动。
广岛
为什么每次我写 Curated 都会和新闻或者历史事件相关呢？
八月十五的月儿并不一定圆圆，因为这是农历的日期——今年的中秋节在10月1日，和国庆节正好同一天。明治维新把农历的日期强行安排到了西历上去，对于他们来说这或许是十分令人费解：“为什么中秋节这么热？”
八月十五还是日本投降的日子。广岛(市)被投下核弹是8月6日的事情，而这里会提到这件事情是因为尾道属于广岛，而广岛属于濑户内地区。
虽然沉重，但这是不得不去提的话题；单纯地歌颂和平并没有用处，我们需要知道这样做的原因，以及为此付出过的代价：3500万人是大半个英国，或者加拿大的90%。另外，这个微博用户进行了相隔75年的、八年全面抗战的直播，直到八月十五日的投降日为止。
That being said
2019年的春天到来了；2020的春天也到来了，虽然它是十分特殊的春天。即使船上剧场关闭了，STU48 还会继续前进——到现在为止组合已经有5张单曲了（即使我能唱出来的仍然只有 瀬戸内の声、暗闇、風を待つ、出航 和 瀬戸内の妹）。
瀬戸内の声 届けよ
STU48 - 瀬戸内の声