Curated #2
第一次听说“乃木坂46”这个词，是因为一部叫做“心灵想要大声呼喊”的动画电影——她们是主题曲的演唱者。 “偶像啊……”我这样想着，点开了搜索结果中跳出的这个视频。陌生的人在弹奏陌生的曲子，用陌生的语言唱出来——但我却听出了歌名中的“希望”二字。至于之后发现生日在同一天之类的种种小事，不说也罢。 希望 5年后，生駒里奈终于知道了一件事——“你的名字是希望”的歌词，是秋元康以她为印象而写出的。 乃木坂46 生駒里奈 卒業コンサート 生駒里奈、君は乃木坂46を卒業しても、 ずっと、乃木坂46の希望でいてください。 秋元康 而即使毕业了，她也确实想要继续做着乃木坂46的希望，她说。 连续做了5张单曲的 Center, 还是在刚刚结成而并没有如今的人气的乃木坂46中。并且，由于宣传语是“AKB48的官方对手”，受到的压力也是和名气不对称地大。面对在这样的位置上的生駒里奈，秋元康氏所作的歌词也充满了希望。 こんなに誰かを恋しくなる 自分がいたなんて 想像もできなかったこと 未来はいつだって 新たなときめきと出会いの場 君の名前は"希望"と今 知った 乃木坂46 - 君の名は希望 2015年，初次登上红白舞台的她们，演唱的歌曲也是这一首。 至于合唱版本中的“希望”，我会选择六周年演唱会上的这首：和平常不一样的现场伴奏带来的清新感。 以及，这里是AKB红白上，花花与隔壁的渡辺麻友的合唱。 上海 ~~细心的读者想必注意到了，~~为什么上面的歌词并没有翻译呢？因为在2019年10月举办的（第二次）上海演唱会中，首次披露中文版的还是这首曲子。 虽然翻译不是最完美的，但在音节相同的情况下这也是十分优秀的了。 因为你 天知道自己会义无反顾 用全力恋上一个人 过去我永远不敢去想象 今后未来一直伴随我们身旁 和新的悸动邂逅的地方 到现在我才明白你的名字就是“希望” 乃木坂46 - 君の名は希望～中国語ver.～ 对于 Center 的遠藤さくら与其他的四期生来说，入团一年不到之后的初次海外演出，就要在如此宽阔的场地——虽然紧张，但这或许也是希望的延续吧。即使在一次采访中，她们有提到“诶？我们[四期生的]三个人就能说‘我们是乃木坂46’了吗？感觉很不安”，但如今却能很好地做出标志性的手势了。 中国站 似乎运营并不只是想在中国举办演唱会和艺术展就停手，因为在2019年年底横空出世的是——乃木坂46中国会员站！只不过，由于新型冠状病毒肺炎的影响，原来在会员站举行的八周年演唱会抽选在年初被取消了，所以目前的特典似乎只有一张明信片的样子。 梦幻共演 好吧，虽然没有那么梦幻——索尼人唱索尼歌不是理所当然的吗。 生駒里奈毕业的2天后，上一篇Curated #1中提到的、22/7的4位成员在SHOWROOM直播中演唱了这首曲子（Bilibili, Twitter）。虽然不在同一个地点，但心灵相通，可谓是シンクロニシティ。 最后，这里是中国会员站上关于组合的简短介绍；工作请求则是这个表单（日本国内）或者这个地址：n46info-overseas@sonymusic.co.jp（日本国外）。 努力 感謝 笑顔 うちらは乃木坂 上り坂46！ 乃木坂46 円陣