Midterms Yeah, midterms. In September. 我理解大学的课只有一个学期，我也理解我们感恩节之后就会全部变成网课，但我还是无法理解为什么我有两个 midterms, 并且九月底就要考了。 总之，因为在赶相当于 midterms 的 paper 并且还要复习，所以这周不想花时间写背景于是选了之前的歌手。 我近7天的屏幕时间升到了6个小时——是时候关注一下了。 瀬戸内の妹 这是收录于 STU48 4th Single 「無謀な夢は覚めることがない」Type-C 的歌，专辑发售于 2020.01.29 （对，没错，是今年——所以握手会延期并且似乎变成线上的了）。 瀬戸の花嫁 「瀬戸の花嫁」则是1972年4月 小柳ルミ子 发售的第四张单曲，获得了 ORICON 周间一位、年间2位以及第3回日本歌謡大賞与第14回日本レコード大賞・歌唱賞；传唱至今（这里是一个2017年的版本），所以「瀬戸内の妹」（包括「瀬戸内の声」的题目）可能是来自秋元康的致敬——不仅歌词中有「瀬戸内の花嫁」，还与广岛电视一起给 队长兼歌曲的 Center 今村美月 拍摄了一个非常美的婚纱广告（因为音量很小所以看完记得调回来）。 今村美月 in CM しあわせになるんだよ 瀬戸内の妹よ しあわせになるんだよ そう声を掛けただけで 涙　滲んで来る 瀬戸内の妹よ 故郷 (ふるさと)はここにある 今日の日の夕焼けを ずっと忘れるな STU48 - 瀬戸内の妹 上述的广告视频的介绍中对这首歌的描述是“瀬戸内出身の花嫁の幸せを祈っている曲です♪”，所以这是身为哥哥（或者年长的朋友——至少是自称「俺」的人）对将要出嫁的新娘的祝福。 穏やかなこの海 除了被评价为“很昭和”的曲调之外（作曲家叫“未来”），就是这首曲子的舞蹈了。初披露是在2月24日的千叶公演上。 什么？哪场千叶公演？ 这场： STU48 全国ツアー2019 〜船で行くわけではありません〜 追加公演 ２０２０年2月２4日（月･祝）舞浜アンフィシアター【千葉公演】 There. You happy? 暂时还没有被 takedown (这大概适用于我放的每一个视频）的视频在这里。大概因为是 C/W 曲所以比较自由一些，但在舞台上还能保持简单但自由度高一些的舞蹈可真是不错：比如「穏やかなこの海は」时手臂像大海一样摆动的动作。 ...

屏幕时间 听说 Apple 要让用户可以不向应用提供广告标识符了。隔壁的 MIUI 12 也看上去是很强调隐私的系统——或许我的下一台手机会是 Redmi K30 至尊纪念版的后续型号，只要它还是1999就行. 开学以来我的（手机）屏幕时间从10个多小时变成了5个小时，真是可喜可贺。并且这并不是刻意的（写到这里，我关闭了正显示着《なんとなくミライ》歌词的手机屏幕），而是因为忙了起来。果然我会用手机或 PC 的娱乐时间占满有空的时间呢。 ポポロン、ときめき 虽然不知道为什么要这么做，但我还是把标题反过来了。 这次的曲子《ときめきポポロン》是《请问您今天要来点兔子吗？》第二季的 ED。动画一期、二期、剧场版、OVA 与三期的时间分别是2014年4月、2015年10月、2017年11月、2019年9月与2020年10月。虽然《向阳素描》播出了四季， 但那毕竟是上个年代的事情了，说到“芳文社”或者“日常”大家想到的还是《点兔》。 说到向阳素描，因为 STAFF 相近的原因，现在去看的话弹幕都会说“小圆脸”而并不是在《魔法少女小圆》说“由乃脸”，不知道为什么。 ポポロン是一种“明治制菓生产的一种巧克力点心”（萌百），可惜在2015年停产了。 ポポロン 其实点兔的本质是点歌（点进去就能知道为什么了）。 总之这里是 TV size 的 NCED，据说点进去之前要准备好血包。 以及，原作漫画中（在第二季播出之后）也安排了 MV 的画面。 ぽんぽんふくらむ夢見ココロ はしゃいで 疲れて ひと休みです そんな繰り返し 何の話をしてたんだっけ 青い空に マシュマロ雲たち そこからどんな 未来の私たちが見えているのかな チマメ隊 - ときめきポポロン 在 Орлёнок 的时候，那里和善的作曲家? 同意了我想要拷贝几首歌回去的请求。 然后就不小心把手机重置了，哭了一顿。所幸文件是找回来了。其中的一首歌叫《Цветик-семицветик》，根据 不愿意给我翻译只愿意说个大概的吴石石石石老师的说法大概是“想要成长”的意思。 ...

明明德 大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。 把“Middlebury”翻译成“明德”而不是“米德尔伯里”的人大概是想引用《大学》里的这一句话吧。“雪中埋”也是个很好的翻译，准确地描述了冬天的校园状态。“止于至善”则曾经是我一篇初中作文的标题；那是篇电子稿，所以大约是参加了某个比赛，并且大约提交之后就没有了下文。 今天是星期天，因为开始了 orientation 的我又找了份志愿者的工作蹭饭，忙到需要把拖延到周六的 Curated 拖到周日。 三拍子 如果直译的话，《黄金拼图》~~（简称黄图）~~其实是“金黄色的马赛克”。另外一种翻译是《黄金嵌片》，但简称黄片所以也没好到哪里去。虽然“黄色”在日本没有“色情”的意思，但马赛克却在现代生活中从一种艺术样式变成了“色情”的特征之一，于是作者的母亲似乎也会错意了。 标题的意思大概是青春的日常像发光的拼图碎片一样？听上去就很日常。原作也连载在芳文社，这也是很日常的征兆。剧情则是两位英国的高中生在日本留学的日常——实质移民宣传片无疑了。 《黄金拼图》第二季宣传图 Rhodanthe* 是动画《黄金拼图》的主角团组成的组合，所属的唱片公司是 FlyingDog. 不过这群人的关系比较不错，甚至到了因为想要聚在一起而开始做广播的程度（而不是为了工作——上一个这么干的广播已经“運命の人”了）。 今天的《せいしゅんいろミモザ》（青春色的含羞草？）是三拍子的曲子，在各种 Anisong 中都很少见；或许因为这样的节拍比较适合安静的歌吧。 歌词和曲调一样安宁、平静，大概是在歌颂一起度过青春的友情。 按道理，每当有日本人提到某种花的时候，这个人就在暗示它的花语。但每种花的花语都有很多，也不一定知道是哪个；总之含羞草有“感谢”、“优雅”、“秘密的爱”等各种意思在，在这里大概是指感谢吧。 羽根のような この日々 １つずつ 会わせば 翼だよ これからいつまでも キミは ワタシの青春いろ Rhodanthe* - せいしゅんいろミモザ 最后，因为 Rhodanthe* 并没有除了《黄金拼图》以外的组合活动，所以工作依赖请发给成员各自的事务所们~

我居然写到第十篇了——可喜可贺可喜可贺。虽然这大概并没有什么用就是了。 以及今天是我在 WordPress 注册的第六年——感受到了时间的流逝。虽然这大概也并没有什么用就是了。 瀬戸内の妹よ 我已经数不清之前提到过多少次 風を待つ 了，不过这次我终于要写它了。 翻译成中文的时候变成了“等待微风”，不知道译者考虑的是字数还是隐含的意思——毕竟我们不希望自己等待的是台风对吧。 内海 STU48 是活动于瀬戸 (せと)内海 (ないかい)沿岸的偶像组合。地区的名称则是瀬戸内 (せとうち)，所以用 “STU” 作为缩写。用文字解释的话会变得很长，所以这里是瀬戸内地方的地图。 瀬戸内地方 另外，因为是在内海里面活动，STU48 购置了一艘“船上剧场” STU48号 进行公演，船只于2019年4月出航，公演则持续到了2020年初。再然后就是大家都知道的事情了——还记得钻石公主号吗？船只的通风情况比陆地上的剧场里更加严峻，迟迟不能恢复的公演使得运营决定于2021年弃用它。 Long shot 2019年2月13日发布的 STU48 2nd Single 風を待つ 的 MV 使用了无人机拍摄，并且是一镜到底的。视频的前半部分是 MV，后半部分则是 Making 的画面。拍摄分两天进行了十次，而 KING RECORDS 的特设页面展示了其中的7次。 MV (以及上面的特设页面) 的调色十分的蔚蓝，突出了“大海”的意象（尽管瀬戸内海并不是很大的海）。封面上的图标也很有大海的感觉——这些斑点大概常见于出海的船只上，而断裂处则似乎在模仿用镂空的板子覆盖后喷涂的结果。 专辑封面上的图标。 取景地在 広島県尾道市 的 おのみち文学の館 附近，这里是作家 志賀直哉 (1883-1971) 的故居。根据这个考察，猫是尾道的象征之一，所以我们由此得以见到成员们的可爱 pose ——比如下面这只 ゆみりん (瀧野由美子)，或者是其他版本封面中的成员们。 風を待つ 劇場盤 MV 当然还有其他的亮点，比如两次通过树丛进行的转场之类的。所以它真的很棒，不去看看它吗？ この岬で 風を待とう この岬で もう少しで春は来るはず 青い海に日差しが跳ねて 君を乗せた船が近づくよ I can’t stop loving you 愛は止まらない 離れ離れ 時間 (とき)が過ぎても I wanna see you again ただ会いたくて それが恋と気づいた 今さら ...

长毛象 wxw.moe 是一个 Mastodon 实例。Mastodon （“长毛象”）是一个“免费开源的去中心化的分布式微博客社交网络”；说人话的话，它是推特，但它像 WordPress 一样，每个人都可以搭建自己的。这里是一篇少数派上的介绍。 “搬家”到长毛象是 2020 年以来中国(大陆)发生的众多关于文化的大大小小的事件之一，其起因是网民们对新浪微博的不满。可惜其他的备选平台也有各种各样的问题，所以我才选择了连手机号都不需要的长毛象——你可以在这里找到我。 第一人称代词 （我本来打算将这段话放在 wxw.moe 上的，但写完标题就去干别的去了。） 上面的三个“我”字，在日语中都不是必要的。我很喜欢这种感觉。中文当然也可以这样，但“这篇文章的作者很喜欢这种感觉”就显得比较奇怪。“This feeling is much appreciated”则听起来像是一个 general statement, i.e. appreciated by many. （而且我忘记自己要写什么了，所以就此停笔；关于长毛象的解释写得比正文还多，就感到有些不甘心。） Disclaimer 我是隔壁的紫紫人，在 Curated 里面放这首纯粹是因为很好听以及很令人感动。剩下的 disclaimer 在这里。 W-KEYAKIZAKA 我还是没有写風を待つ，好像是最近的新闻在阻止我写它一样。 “W”在日本有“双”的意思，是象形的：“双”是两个“又”，而“W”是两个“V”。（这里是维基百科给出的参考文献） 鳥居坂、欅坂、けやき坂 2015年，或许是觉得“官方对手”的概念很不错，运营决定在乃木坂46 之后启动新的偶像企划。6月公布的名字是“鳥居坂46”，但8月则改成了“欅坂46”。 11月，在冠名节目“欅って、書けない?”上宣布成立 Under 组合“けやき坂46”，首位成员是当天加入的長濱ねる。次年5月，けやき坂46的11名成员加入其中。 之前的 Under 只是没进入选拔的代称，单独的 Under Group 似乎是闻所未闻的。 2016年12月，欅坂46在有明コロシアム举办了首次的单独 LIVE，今天的这首“W-KEYAKIZAKAの詩”便是为了这次 LIVE 创作的。歌曲由汉字和平假名的共32名成员共同歌唱，我们便能得到这首歌的主题：团结、感动、羁绊，它包含了组合的灵魂。 謙虚、優しさ、絆 在几个组合的円陣中，似乎只有欅坂46的对应了自己的名称：“謙虚 (けんきょ)、優しさ (やさしさ)、絆 (きずな)、キラキラ輝け　欅坂46！”。重复出现的 “k” 音则使得它有些像 consonance —— 一种重复辅音的修辞手法，大概。 One day ある日　僕のまわりには 同じ目をしたみんながいた 生きることに不器用な仲間 一緒に歩いて行こう 欅坂　けやき坂　僕の声は聴こえてるか? 欅坂　けやき坂　一人じゃないよ　坂組だ ...